Mensaje de las Directoras

Queridas y queridos amigos y amigas,

A medida que el otoño llega a su fin, contemplamos el significado de la transición, la migración, el cambio y la impermanencia de la vida. La naturaleza ofrece una lección de vida, recordándonos valorar el cambio mientras mantenemos los pies en la tierra. Esta temporada sirve como una poderosa metáfora de los difíciles desafíos que enfrentan actualmente nuestras comunidades. En este momento, es vital participar en reuniones comunitarias, celebraciones y eventos familiares. Ahora es el momento de construir, almacenar y aprovechar estratégicamente los recursos necesarios para afrontar el inminente invierno oscuro y frío. A través del apoyo mutuo, encontramos fuerza colectiva, fortaleza y empoderamiento duradero. Esta solidaridad es la verdadera "cosecha", preparándonos para afrontar el frío juntos, fortalecidos por la unión comunitaria.

2025 pasará a la historia como un año catastrófico que puso a prueba el núcleo mismo de nuestros valores y sobrevivencia. Estos efectos devastadores se han sentido de forma más aguda y dolorosa en nuestras comunidades inmigrantes, que han demostrado una fortaleza y gracia extraordinarias al soportar la violencia política y económica. Frente a todo, fuimos testigos de la transformación del odio y la división en amor y generosidad, la austeridad en abundancia, la tristeza y la soledad en unidad y risa, y el miedo en valentía. Estas son las cualidades que debemos llevar hacia adelante.

La Universidad Popular está dedicada a defender nuestra comunidad, ofreciendo clases y eventos semanales que crean espacios vitales para el diálogo, la reflexión y el aprendizaje colectivo, fomentando la acción en temas sociales, fortaleciendo la participación cívica, aprendiendo la historia y abrazando la cultura. Al centrar las experiencias vividas de los miembros de nuestra comunidad, Universidad Popular fomenta un entorno basado en el respeto mutuo, la sabiduría compartida y un profundo compromiso con el crecimiento comunitario.

En el corazón de nuestra misión está el objetivo del poder cívico y el mutualismo. ¡Únase a nosotros para que juntos podamos avanzar hacia un mundo más justo y pacífico basado en nuestra humanidad compartida durante muchas generaciones venideras! 

En solidaridad,

Flower Álvarez-López & Arcela Núñez

En esta edición, destacamos historias, recursos y eventos enfocados en:

• • Cultivando la resiliencia a través del Día de los Muertos
  • Cultivando la dignidad al promover los derechos de los trabajadores
  • Cultivando el liderazgo en clases de ciudadanía y educación cívica

• Celebrando Liderazgo 2025

• Cultivando la preparación con Listos California
• Próximos eventos comunitarios

Los invitamos a leer, disfrutar de las fotos y las historias, y compartir este boletín con su comunidad.

CULTIVANDO FORTALEZA: DÍA DE LOS MUERTOS

Durante todo el mes de octubre, Universidad Popular, en colaboración con Restoration Abbey, fue anfitriona de una hermosa serie de talleres comunitarios de Día de Los Muertos en San Marcos. Cada semana, nuestras aulas comunitarias se llenaron de color, música, risas, aprendizaje y creatividad, mientras más de 200 integrantes de la comunidad se reunieron para honrar la vida y la memoria de nuestros seres queridos que ya partieron.

Juntas y juntos aprendimos sobre la historia del Día de Los Muertos y el significado de esta entrañable tradición ancestral. Creamos papel picado, calaveritas de azúcar, flores de cempasúchil y construimos una impresionante ofrenda comunitaria, llena de color, velas y fotografías de nuestros seres queridos. A través del relato de historias, las y los adultos mayores compartieron su sabiduría con la juventud y, junto con personas de todas las edades, nacionalidades y creencias, aprendimos y hablamos el lenguaje universal del amor y la gratitud.

📸 Les invitamos a ver las fotografías de nuestros talleres y de la ofrenda comunitaria aquí.

Gracias a todas las personas que nos acompañaron y ayudaron a hacer de esta celebración un recuerdo inolvidable. Su participación mantiene vivas nuestras tradiciones y fortalece la unión de nuestra comunidad.

CULTIVANDO DIGNIDAD: DERECHOS LABORALES

Universidad Popular se enorgullece de compartir que hemos sido seleccionados para continuar educando a las y los trabajadores como una de las 89 organizaciones beneficiarias que recibirán fondos del California Workplace Outreach Project (CWOP). Nuestra participación en CWOP desde su lanzamiento inicial en 2020 permitió que Universidad Popular desempeñará un papel fundamental en la atención de las necesidades laborales y comunitarias relacionadas con el COVID-19. Haga clic aquí para leer más sobre el papel de Universidad Popular en el alcance comunitario sobre la vacuna contra el COVID.

En su versión actual, CWOP 5.0 es una iniciativa estatal diseñada para ampliar el acceso a la educación y a las protecciones laborales, garantizando que las comunidades de todo California cuenten con el conocimiento y las herramientas necesarias para defender sus derechos. A medida que la iniciativa evoluciona más allá de la respuesta a la pandemia, nos entusiasma enfocar nuestro trabajo en garantizar un acceso integral a la educación sobre derechos laborales, seguridad y auto-empoderamiento. Trabajando con educadoras y educadores comunitarios como mensajeros de confianza, ofrecemos talleres personalizados, capacitaciones y apoyo directo para trabajadoras, trabajadores y empleadores, abordando temas como el robo de salario, la seguridad en el lugar de trabajo, el cumplimiento migratorio y las normas laborales justas.

Formar parte de esta red tan valiosa de organizaciones de confianza refleja el importante papel que Universidad Popular desempeña en el avance de la equidad y la justicia en el lugar de trabajo. Reafirmamos nuestro compromiso de construir comunidades más fuertes, seguras e informadas, así como de fomentar una colaboración más profunda con otras organizaciones en California. Trabajamos en conjunto para garantizar que las y los trabajadores, especialmente aquellos en sectores vulnerables o con menos acceso a recursos, estén empoderados para defender sus derechos y mejorar sus condiciones laborales y de vida.

CULTIVANDO LIDERAZGO: CLASE DE CIUDADANÍA

"Contar con personas comprometidas cívicamente es beneficioso y esencial para proteger nuestros derechos constitucionales y humanos"

- Francisco Ramirez

Universidad Popular continúa fortaleciendo la participación cívica en la región norte del Condado de San Diego a través de sus clases de Cultivando Liderazgo y sus servicios de apoyo para la naturalización. Estos programas crean oportunidades significativas para que las y los miembros de la comunidad aprendan sobre la historia de los Estados Unidos, el gobierno y sus responsabilidades cívicas, al mismo tiempo que desarrollan las habilidades y la confianza necesarias para convertirse en participantes activos en la toma de decisiones locales. Al ofrecer una educación culturalmente relevante y accesible, Universidad Popular garantiza que las personas estén informadas y empoderadas para participar plenamente en la vida cívica.

Una parte fundamental de este trabajo es el acompañamiento a las y los estudiantes en su camino hacia la ciudadanía estadounidense. En 2025, Universidad Popular apoyó con éxito a más de 50 estudiantes a completar el proceso de naturalización y alcanzar su sueño de convertirse en ciudadanos y ciudadanas. Este logro es especialmente significativo considerando el desafiante entorno migratorio actual. A través de la enseñanza, orientación, recursos legales y acompañamiento constante, Universidad Popular ayuda a la comunidad a superar barreras y dar un paso fundamental hacia la plena participación cívica.

El trabajo cívico de Universidad Popular es vital para la salud y fortaleza del Norte del Condado. Contar con personas comprometidas cívicamente es beneficioso y esencial para proteger nuestros derechos constitucionales y humanos, y para cumplir con nuestras responsabilidades compartidas. En un momento en que las comunidades inmigrantes enfrentan constantes ataques, el compromiso de Universidad Popular con la educación cívica y el desarrollo del liderazgo garantiza que nuevos ciudadanos y líderes comunitarios estén preparados para asumir su papel como participantes activos en nuestra democracia.

Universidad Popular continuará ofreciendo clases semanales de ciudadanía en Escondido, San Marcos y Vista. Para consultar el calendario de clases de ciudadanía que se ofrecerán en 2026, visite nuestra página web aquí.

CELEBRANDO LIDERAZGO 2025

El viernes 14 de noviembre de 2025, Universidad Popular celebró su evento anual Celebrando Liderazgo, la culminación de otro año de inversión en el fomento de la educación cívica y la participación activa en la democracia. Reconocimos y celebramos a más de 50 miembros de la comunidad que aprobaron sus entrevistas de naturalización y se convirtieron en ciudadanos estadounidenses este año. Estas personas se prepararon para sus exámenes participando en clases semanales de educación cívica conocidas como Cultivando Liderazgo.

El programa, que se desarrolla durante todo el año, ofrece educación cívica, recursos legales, desarrollo del idioma, tutorías y mentoría. Cultivando Liderazgo es gratuito y está abierto a toda la comunidad. Tras aprobar sus entrevistas de naturalización y participar en las ceremonias de juramento, los nuevos ciudadanos se registraron para votar, cumpliendo así su papel como participantes activos en el proceso democrático. Muchos de los estudiantes de Universidad Popular votaron por primera vez en las elecciones especiales de noviembre.

El camino de la educación para adultos es arduo y requiere mucho compromiso y sacrificio. Algunos de los estudiantes nunca fueron a la escuela y otros tuvieron una educación formal muy limitada. A lo largo del año, se sacrificaron asistiendo a clases nocturnas semanales después de largas jornadas de trabajo para aprender inglés, historia de Estados Unidos, gobierno y para practicar los valores y responsabilidades ciudadanas que sustentan una democracia sana.

Gracias a los numerosos y valiosos socios, patrocinadores, tutores y colaboradores que hicieron posible este programa y evento, incluyendo a Stacy Carlson, miembra de la junta directiva del Distrito Escolar Unificado de San Marcos, Maria Nuñez, concejal de San Marcos, Sharon Jenkins, Maricela Amezola, Francisco Barragan, Restoration Abbey, EDCO, Ginger Hintze, California Coast Credit Union, Kathy Steel, Paula Rucinski, Lisa DeLucchi, Graceful Creations, La Takiza, Sun Flor Co, Joe Dusel, Hidden Valley Security, Elated Racket, Los Paisanos, Christina De La Cruz y muchos otros.

¡Felicidades a los nuevos ciudadanos!

📸 Les invitamos a ver las fotos de Celebrando Liderazgo 2025 aquí.

CULTIVANDO FORTALEZA: LISTOS CALIFORNIA

Universidad Popular continúa siendo un pilar de una cultura de preparación y resiliencia y es una orgullosa organización beneficiaria de Listos California, una inversión pública de la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador (Cal OES). Desde 2019, esta red estatal ha llegado a millones de personas y familias con información vital sobre preparación ante emergencias, proporcionando herramientas para ayudar a las comunidades más vulnerables a prepararse para incendios forestales, inundaciones, terremotos, calor extremo, cortes de electricidad, tormentas severas, humo de incendios, agua fría y de rápido movimiento y otros desastres.

Educadoras y educadores comunitarios se despliegan por todo el Norte del Condado para involucrar a la comunidad todos los días, a través de alcance comunitario, llamadas telefónicas, visitas casa por casa y talleres prácticos en apartamentos, iglesias y otros espacios comunitarios seguros. Imparten clases en inglés, español y formatos bilingües para asegurarse de que cada persona, sin importar su edad, capacidad, ingreso o idioma, reciba la información que necesita en el idioma y formato que mejor comprende.

Hasta 2025, hemos llegado a 10,819 personas en la comunidad con información y recursos que salvan vidas, diseñados para ayudar a las familias a mantenerse seguras antes, durante y después de una emergencia.

En nuestras clases cubrimos los 5 Pasos de Listos California:

1. Recibir alertas y mantenerse informado.
2. Hacer un plan familiar.
3. Preparar un equipo o mochila de emergencia.
4. Ayudar a amistades, familiares y vecindario.
5. Involucrarse y mantenerse conectado.

Estas conversaciones ayudan a nuestras familias a proteger lo que más importa, nuestros seres queridos, nuestra salud y nuestra comunidad y fortalecen nuestra resiliencia física y emocional.

Para solicitar una capacitación sobre preparación para emergencias, comuníquese con Vanessa Sifuentes al correo: [email protected].

PRÓXIMOS EVENTOS

Posada Comunitaria: Viernes, 19 de diciembre de 2025

Les invitamos a acompañarnos el viernes 19 de diciembre a las 6:00 p. m. para nuestra Posada Comunitaria anual 2025. Nos reuniremos en compañía de familiares, amistades y vecinos, en hermandad con Restoration Abbey, en el vecindario de Autumn Dr. en San Marcos. Habrá música, peregrinación, cena comunitaria (potluck) y piñatas.

Aunque la posada, una celebración de la historia navideña y la conmemoración de la búsqueda de un lugar para hospedarse por parte de la Virgen María y San José para el nacimiento de Jesús, tiene elementos religiosos, en las comunidades mexicanas e inmigrantes de todo Estados Unidos ha adquirido un significado político y cultural más amplio.

La situación política actual relacionada con la inmigración hace que la recreación de la historia de Jesús sea aún más relevante. La historia de la persecución resuena con la realidad de nuestros hermanos y hermanas migrantes e inmigrantes que enfrentan persecución, discriminación, violencia y futuros inciertos mientras buscan libertad y oportunidades.

Agradecemos de antemano su apoyo a este evento mediante contribuciones económicas, de tiempo, de alimentos y de cualquier otra forma. Este esfuerzo especial de construcción comunitaria reúne a personas de diversos orígenes, creencias, idiomas, culturas y edades para promover la paz.

¡Nos vemos el viernes 19 de diciembre de 2025!

We are thrilled to announce that Universidad Popular will host our annual Celebrando Liderazgo (Celebrating Leadership) event on Friday, November 14, 2025, from 5:30 PM to 8:30 PM in San Marcos. We invite you to support this momentous event and participate in a celebration of our community.

This inspiring evening honors the remarkable achievements of our students who have committed themselves to learning U.S. history, government, and civic participation through our citizenship and civics classes. This is a year-round program offering civics education, legal resources, language development, tutoring, and mentorship to become civically engaged in community affairs. While the program is free and open to the community, many students have completed a long journey beginning with learning history and how government works, nurturing English proficiency, successfully completing naturalization interviews and taking the oath ceremony, registering to vote, and embracing their role as active participants in our democracy. This journey embodies the spirit of dedication, determination, and resilience that fuels hope and dreams. 

At Celebrando Liderazgo event, we will:

• Celebrate 40+ new U.S. citizens who represent the hope and future of our democracy.
• Recognize community leaders who serve and uplift families across North County.
• Highlight the collective power of our organization’s growing civic engagement work.

This event is not only a celebration, but also the culmination of a year-long investment in nurturing people and a testament to the power of education, community, and participation in shaping a more inclusive democracy. Over the course of the past 10 years, we have had 4,000+ participate in our civics education and leadership programs and become vital voices of their community.

We invite you to join us as a sponsor. Your support will help us bring the community together in recognition and joy, while sustaining our ongoing efforts to increase education and civic participation in North County.

As a valued sponsor, you will have the opportunity to receive:

• Prominent recognition across all event materials and promotions.
• Opportunities for visibility at the event itself.
• The chance to stand alongside our community as we celebrate leadership, resilience, and democratic engagement.

Please review our tiers of sponsorship below, although any amount is welcome. 

We greatly appreciate your partnership because it supports a broader vision and commitment to building a stronger, more participatory community. 

Thank you for considering this opportunity to support our shared mission. 

With gratitude,
Universidad Popular Team

Durante todo el mes de octubre, Universidad Popular, en colaboración con Restoration Abbey, organizó una hermosa serie de talleres comunitarios de Día de Los Muertos en San Marcos. Cada semana, nuestras aulas comunitarias se llenaron de color, música, risas, aprendizaje y creatividad mientras más de 200 miembros de la comunidad se reunían para honrar la vida y la memoria de nuestros seres queridos que ya no están.

Juntos aprendimos sobre la historia del Día de Los Muertos, el significado de esta tradición ancestral tan apreciada, y creamos papel picado, calaveritas de azúcar, flores de cempasúchil y construimos una impresionante ofrenda comunitaria llena de color, velas y fotos de nuestros seres queridos. A través de la narración de historias, las personas mayores compartieron su sabiduría con la juventud y, junto con miembros de la comunidad de todas las edades, nacionalidades y religiones, todas las personas hablaron el lenguaje universal del amor y la gratitud.

Taller #1: Historia del Día de Los Muertos

El primer taller presentó la Historia del Día de Los Muertos. Con apoyo visual y actividades prácticas, los participantes aprendieron sobre el simbolismo, raíces culturales y espiritualidad de esta tradición milenaria, desde sus orígenes prehispánicos hasta la celebración actual que une a las familias a través de generaciones, tiempo y espacio.

Taller #2: Papel Picado

El segundo taller ofreció una enseñanza guiada y actividades manuales para crear papel picado y flores de cempasúchil. Llenando el salón de risas y colores vibrantes—amarillos, naranjas y rojos—cada persona elaboró piezas únicas que luego fueron integradas a nuestra ofrenda comunitaria.

Taller #3: Calaveritas de Azúcar

El tercer taller invitó a los participantes a decorar calaveritas de azúcar, simbolizando la alegría y continuidad de la vida. Las mesas se llenaron de pinturas brillantes y diamantina mientras niñas, niños y adultos expresaban amor a través del arte. La colección de calaveritas bellamente decoradas y de colores vivos fue colocada con cuidado en la ofrenda.

Taller #4: Ofrenda Comunitaria

El cuarto taller se dedicó a ensamblar y construir nuestra ofrenda comunitaria, una creación colectiva adornada con flores de cempasúchil, velas, fotos, alimentos y otros objetos simbólicos. Cada artículo colocado en la ofrenda representa un recuerdo, una historia y una vida honrada. Este proceso comunitario refleja la unidad necesaria para sobrellevar el duelo compartido y la pérdida, que a través de la sanación se transforma en alegría y risa colectiva.

Taller #5: Cena Comunitaria

Nuestra serie del Día de Los Muertos concluyó con una Cena Comunitaria que reunió a más de 230 familias, amistades y vecinas/os para compartir una deliciosa comida. Las familias llevaron sus platillos favoritos, contaron historias de sus seres queridos, recitaron poesía, cantaron, conocieron nuevas personas y se reunieron en memoria de quienes han partido. Cada bocado de un tamal o cada aroma del cempasúchil nos recuerda a los pueblos y personas cuyos ciclos de vida y muerte están entrelazados, y cómo los recuerdos de nuestros seres queridos vuelven a cobrar vida.

Estamos profundamente agradecidos con nuestras amistades, patrocinadores, colaboradores y voluntarios que hacen posible esta serie de Día de Los Muertos. Nuestra sincera gratitud para cada miembro de la comunidad que participa con sabiduría, corazón y entusiasmo. Su apoyo asegura que este valioso conocimiento y estas tradiciones continúen creciendo y floreciendo en el Norte del Condado, recordándonos nuestra humanidad compartida.

📸 ¡Haga clic aquí para ver las fotos de nuestros talleres y la cena comunitaria!

Día de Los Muertos 2025 Photos

Con profunda gratitud,
Equipo de Universidad Popular

Para apoyar a Universidad Popular y futuros eventos comunitarios, done usando el enlace aquí.

¡Apóyenos! Denos "me gusta" y síganos en redes sociales:
Facebook: Universidad Popular
Instagram: @unipopular_

During this season, as we honor our departed loved ones, Universidad Popular is once again joining our friends at Restoration Abbey to host a series of workshops that celebrate the traditions and meaning of Día de los Muertos in our community.

We will begin with the Historia de Día de Muertos, exploring its rich history and cultural significance. Next, we will dive into hands-on activities where we will create papel picado, color sugar skulls (calaveritas de azúcar) and craft cempasúchil flowers. Together, we will then build a community altar to honor and remember our loved ones.

This beautiful journey will conclude with a community potluck dinner, where we share a plate and a moment coming together in remembrance, love, and celebration

We invite you to discover and participate in this beautiful tradition of Día de los Muertos.

For the past three years, Universidad Popular has proudly celebrated Día de los Muertos alongside our community, honoring and remembering those who have passed. It is believed that during these days the path between the living and Mictlán (the beyond) opens, allowing the souls of our loved ones to return and visit us.

Altars, or ofrendas, represent the four elements, earth, wind, water, and fire and are adorned with food, flowers, candles, and meaningful objects our loved ones cherished in life. The fragrance of cempasúchil (marigolds), palo santo, and sage helps guide their spirits home, reminding us that their presence continues to live in our hearts. Most importantly, there is no single way to build an altar, each is unique, and what matters most is the love and respect with which we create it.

To support Universidad Popular and community events in the future, donate using the link here.

We look forward to seeing you!

Durante esta temporada de recuerdo, en la que honramos a nuestros seres queridos que han partido, Universidad Popular se une una vez más a nuestros amigos de Restoration Abbey para organizar una serie de talleres que celebran las tradiciones, el simbolismo y el espíritu comunitario del Día de los Muertos.

Comenzaremos con la Historia del Día de Muertos, explorando la riqueza histórica y el profundo significado cultural de esta hermosa tradición. Después, nos adentraremos en actividades prácticas y creativas: elaboraremos papel picado, decoraremos calaveritas de azúcar y confeccionaremos coloridas flores de cempasúchil. En conjunto, construiremos una ofrenda comunitaria para honrar y recordar a nuestros seres queridos, llenando el espacio de memoria, amor y respeto.

Este recorrido concluirá con una cena comunitaria de traje, un momento para compartir un platillo, una historia y un abrazo en comunidad, reuniéndonos en recuerdo, amor y celebración. Les extendemos una cálida invitación a participar y descubrir la belleza de esta tradición.

Durante los últimos tres años, Universidad Popular ha celebrado con orgullo el Día de los Muertos junto a nuestra comunidad, rindiendo homenaje y recordando a quienes ya no están físicamente con nosotros. Se cree que en estos días el camino entre los vivos y Mictlán (el más allá) se abre, y las almas de nuestros seres queridos regresan para visitarnos.

Las ofrendas representan los cuatro elementos —tierra, viento, agua y fuego— y se adornan con flores, comida, velas y objetos significativos que en vida disfrutaron nuestros seres queridos. El aroma de las flores de cempasúchil, el palo santo y la salvia guía su regreso a casa, recordándonos que su presencia sigue viva en nuestros corazones. Lo más importante es que no existe una sola manera correcta de crear un altar: cada uno es único, y lo que realmente importa es el amor y el respeto con que recordamos a quienes ya no están físicamente entre nosotros.

Para apoyar a la Universidad Popular y eventos comunitarios en el futuro, dona usando el enlace aquí.

¡Los esperamos!

Our Community Educators are on the ground every day, actively participating in a variety of outreach events to ensure vital information reaches every corner of the Latino community. Whether it’s attending after-school programs, distributing food, hosting booths at community fairs, or going door-to-door, they are committed to sharing up-to-date information on critical topics such as immigration updates, mental health resources, access to state programs, workers' rights, and emergency preparedness. These events are not just opportunities to inform, but also moments to build trust and relationships, reinforcing our collective strength through consistent presence and support. 

Through this daily engagement, our Latino community becomes more informed, connected, and empowered to face the challenges of today. Our dedicated volunteers and Community Educators provide resources and above all, they listen. They create spaces for dialogue where community members share their own experiences and concerns, enriching the knowledge exchange. This mutual learning strengthens community ties and helps ensure that the support we offer is relevant and responsive. Together, we are building a resilient, informed, and empowered community equipped to navigate complex social, economic, and legal systems.

Nuestros Educadores Comunitarios están presentes todos los días, participando activamente en diversos eventos para garantizar que la información vital llegue a todos los rincones de la comunidad latina. Ya sea asistiendo a programas extraescolares, distribuyendo alimentos, organizando puestos en ferias comunitarias o visitando puerta a puerta, se comprometen a compartir información actualizada sobre temas cruciales como actualizaciones sobre inmigración, recursos de salud mental, acceso a programas estatales, derechos laborales y preparación para emergencias. Estos eventos no solo son oportunidades para informar, sino también momentos para forjar confianza y relaciones con la comunidad, construyendo nuestra fuerza colectiva mediante una presencia y un apoyo constantes.

A través de este compromiso diario, nuestra comunidad latina se vuelve más informada, conectada y empoderada para afrontar los desafíos actuales. Nuestros dedicados voluntarios y educadores comunitarios brindan recursos y, sobre todo, escuchan. Crean espacios de diálogo donde los miembros de la comunidad comparten sus propias experiencias e inquietudes, enriqueciendo el intercambio de conocimientos. Este aprendizaje mutuo fortalece los lazos comunitarios y ayuda a garantizar que el apoyo que ofrecemos sea relevante y receptivo. Juntos, estamos construyendo una comunidad resiliente, informada y empoderada, preparada para desenvolverse en sistemas sociales, económicos y legales complejos.

¡Viva César Chávez! ¡Viva la Causa! ¡Viva la Comunidad! 

Universidad Popular would like to express its sincere appreciation and gratitude to all our volunteers and participants who contributed to our 3rd Annual César Chávez Day of Service Community Clean-Up on Friday, April 11th, 2025. We had over 150 participants in this year's event and their efforts were enough to fill two dumpsters with trash and recycling. It was a memorable day to witness the collaboration of our community; our elders, youth, leaders, college students, and neighbors gathered in a community clean-up to remember the life and legacy in honor of civil rights leader César Chávez.

A special thanks to all the partners who sponsored our event and made it possible: EDCO Disposal, CSU San Marcos College Assistance Migrant Program (CAMP), Restoration Abbey, CSU San Marcos Service Learning and Community Engagement Office, Randy Walton, San Marcos Democrats, and San Marcos City Council Member District 1 - Maria Nuñez, and to all of our community partners who participated in our Resource Fair. Thank you to the San Marcos City Council for providing proclamations and certificates in recognition of our César Chávez Day of Service events. Special thanks to San Marcos Mayor Rebecca Jones and Council Member Danielle LeBlang for participating in the clean-up and to Council Member Maria Nuñez for her unwavering support before and during the event. A shoutout to Provecho! Coffee Co. for providing us with delicious coffee and matcha to power us through the day. 

To view images from the day’s event, click here.

¡Viva César Chávez! ¡Viva la Causa! ¡Viva la Comunidad! 

Universidad Popular desea expresar su sincero agradecimiento a todos nuestros voluntarios y participantes que contribuyeron a nuestra 3ra Limpieza Comunitaria Anual del Día de Servicio César Chávez, el viernes 11 de abril de 2025. Este año, tuvimos más de 150 participantes y su esfuerzo fue suficiente para llenar dos contenedores de basura y reciclaje. Fue un día memorable para presenciar la colaboración de nuestra comunidad; nuestros adultos mayores, jóvenes, líderes, estudiantes universitarios y vecinos se reunieron en una limpieza comunitaria para recordar la vida y el legado del líder de los derechos civiles César Chávez.

Un agradecimiento especial a todos los socios que patrocinaron nuestro evento y lo hicieron posible: EDCO Disposal, el Programa de Asistencia para Migrantes Universitarios (CAMP) de CSU San Marcos, Restoration Abbey, la Oficina de Aprendizaje de Servicio y Participación Comunitaria de CSU San Marcos, Randy Walton, los Demócratas de San Marcos y la concejal del Distrito 1 de la Ciudad de San Marcos, Maria Nuñez, y a todos nuestros socios comunitarios que participaron en nuestra Feria de Recursos. Gracias al Ayuntamiento de San Marcos por proporcionar proclamaciones y certificados en reconocimiento a nuestros eventos del Día de Servicio César Chávez. Un agradecimiento especial a la alcaldesa de San Marcos, Rebecca Jones, y a la concejal Danielle LeBlang por participar en la limpieza, y a la concejal Maria Nuñez por su apoyo incondicional antes y durante el evento. Un agradecimiento especial a Provecho! Coffee Co. por brindarnos un delicioso café y matcha para llenarnos de energía durante el día.

Para ver imágenes del evento del día, haga clic aquí.

Universidad Popular has been dedicated to empowering Latino elders through its Intro to Technology class, providing them with essential skills to navigate phones and tablets with confidence.

Through hands-on instruction and one-on-one assistance from our dedicated teachers and volunteers, students gain a practical understanding of everyday technology. Whether learning how to send messages, make video calls, or access important online resources, participants build digital literacy that enhances their independence and connectivity. By fostering a supportive and patient learning environment, Universidad Popular ensures that elders feel comfortable embracing new technologies that enrich their daily lives.

Universidad Popular se ha dedicado a empoderar a los adultos mayores latinos a través de nuestra clase de Introducción a la Tecnología, brindándoles habilidades esenciales para navegar teléfonos y tabletas con confianza.

Con instrucción práctica y asistencia personalizada por nuestros dedicados maestros y voluntarios, los estudiantes adquieren una comprensión práctica de la tecnología cotidiana. Ya sea aprendiendo a enviar mensajes, hacer videollamadas o acceder a importantes recursos en línea, los participantes desarrollan una alfabetización digital que mejora su independencia y conectividad. Al fomentar un entorno de aprendizaje comprensivo y paciente, Universidad Popular garantiza que las personas mayores se sientan cómodas adoptando las nuevas tecnologías que enriquecen su vida diaria.

Universidad Popular’s Workers Rights programming aims to address the challenges faced by Latino workers regarding legal jargon and language barriers in the workplace. By creating curricula that provide a comprehensive understanding of worker rights in accessible language, we are empowering Latino workers to advocate for themselves and navigate their rights effectively.

Through our collaboration with California’s Department of Industrial Relations’ (DIR) Workplace Rights Ambassadors Program (WRAP) we are offering education and support in navigating worker rights claims. Our programming contributes to the creation of more equitable and just workplaces for Latino workers in North County San Diego. Additionally, it can serve as a model for other organizations seeking to address similar issues in diverse communities.

El programa de Derechos Laborales de Universidad Popular busca abordar los desafíos que enfrentan los trabajadores latinos con respecto a la jerga legal y las barreras lingüísticas en los lugares de trabajo. Al crear currículos que brindan una comprensión integral de los derechos laborales en un lenguaje accesible, empoderamos a los trabajadores latinos para que puedan defender y proteger eficazmente sus derechos laborales.

A través de nuestra colaboración con el Programa de Embajadores de los Derechos Laborales (WRAP) del Departamento de Relaciones Industriales de California (DIR), ofrecemos educación y apoyo en el manejo de reclamos de derechos de los trabajadores. Nuestra programación contribuye a la creación de lugares de trabajo más equitativos y justos para los trabajadores latinos en el norte del condado de San Diego. Además, puede servir de modelo para otras organizaciones que buscan abordar problemas similares en comunidades diversas.

Over the course of the past year, Universidad Popular has been hard at work within the California Jobs First - Southern Border Coalition project. The coalition covers the San Diego and Imperial counties and Universidad Popular serves as one of the five co-conveners on the project. The coalition aims to foster long-term economic resilience across San Diego and Imperial Counties and coordinates competitive applications for additional funding from the state government.

Fifty individuals were elected in January of 2024, to lead diverse sectors across both counties. In 2024, the Southern Border Coalition published the Regional Report Part 1 and Part 2, which are the foundational documents that will guide economic and workforce development in the region for the next ten years. As co-conveners, Universidad Popular worked closely with sector leads to engage their communities and gather feedback on the draft regional reports, ensuring they are represented as we move along this process. Throughout the months of April to September of 2024, Universidad Popular supported in convening 18 sector meetings, engaging over 500 members of the San Diego community to participate in the Planning phase of the project.

Now that the Regional Report Part 2 has been shared with the public, we have a clear blueprint for the next decade of work. Universidad Popular is committed to implementing this vision by advancing high-road, green, and accessible career pathways that benefit our communities. As we begin the Implementation phase, we will focus on funding and launching projects that align with these goals, ensuring that our region’s workforce and economy thrive in a sustainable and inclusive way. For more information about the Catalyst Pre-Development Fund - Request for Proposals, visit the Southern Border Coalition website here.

Durante el último año, Universidad Popular ha trabajado arduamente en el proyecto California Jobs First - Coalición Fronteriza Sur. La coalición abarca los condados de San Diego e Imperial, y Universidad Popular es uno de los cinco co-organizadores del proyecto. La coalición tiene como objetivo fomentar la resiliencia económica a largo plazo en los condados de San Diego e Imperial y coordina solicitudes competitivas para obtener fondos adicionales del gobierno estatal. 

Cincuenta personas fueron elegidas en enero de 2024 para liderar diversos sectores en ambos condados. En 2024, la Coalición Fronteriza Sur publicó el Informe Regional Parte 1 y Parte 2, documentos fundamentales que guiarán el desarrollo económico y laboral en la región durante los próximos diez años. Como co-organizadores, Universidad Popular colaboró estrechamente con los líderes de sector para involucrar a sus comunidades y recopilar comentarios sobre los borradores de los informes regionales, asegurándose de que estuvieran representados a medida que avanzamos en este proceso. Entre abril y septiembre de 2024, Universidad Popular contribuyó a la convocación de 18 reuniones sectoriales, involucrando a más de 500 miembros de la comunidad de San Diego en la fase de planificación del proyecto.

Ahora que la Parte 2 del Informe Regional se ha compartido con el público, contamos con un plan claro para la próxima década de trabajo. Universidad Popular se compromete a implementar esta visión impulsando trayectorias profesionales sostenibles, ecológicas y accesibles que beneficien a nuestras comunidades. Al iniciar la fase de implementación, nos centraremos en financiar y lanzar proyectos alineados con estos objetivos, garantizando que la fuerza laboral y la economía de nuestra región prosperen de forma sostenible e inclusiva. Para obtener más información sobre la Solicitud de Propuestas del Fondo Catalyst de Predesarrollo, visite el sitio web de la Coalición Fronteriza Sur aquí.

The LISTOS California program is a statewide effort to ensure that all communities are prepared in case of an emergency. Our Community Educator team hosts workshops and meets community members across North County with the goal to educate and empower communities  to create their own emergency preparedness plans.

We focus on the 5 Safety Steps for any Disaster, provided by LISTOS California. We aim to help our community stay safe before, during, and after an emergency. Within those five steps, preparing the emergency go bag, we offer guidance and a starting point to our community members. We review Go Bag items that can be of aid during and after a disaster, such as having a flashlight, important documents and non-perishable foods. Preparing beforehand is a life saving strategy that can be the difference between getting to safety and being caught in a dangerous situation. For example, we prepare our communities to navigate disasters like Wildfires, Extreme Heat, Power Outages, and Floods, among others.

We teach emergency preparedness response and recovery in culturally relevant and accessible classes. Recognizing the barriers some may face, such as language or difficulties accessing digital resources, we strive to make our classes inclusive. We also provide guidance on downloading emergency alert applications to ensure everyone can stay informed wherever they are. One of our main focuses is actively preparing with our elders, infants, children, and people with disabilities. We are a community that takes care of each other and strives to preserve community wellness. Navigating through a disaster is challenging, however we continuously remind our community members that they will have the knowledge to help their neighbors and to create a reliable network of people we can count on. Together, we can help one another get through disasters and continue to have family safety discussions.

El programa LISTOS California es una iniciativa estatal para garantizar que todas las comunidades estén preparadas en caso de emergencia. Nuestro equipo de Educadores Comunitarios organiza talleres y se reúne con miembros de la comunidad en todo el norte del condado con el objetivo de educar y empoderar a las comunidades para que creen sus propios planes de preparación para emergencias.

Nos centramos en los 5 Pasos de Seguridad para cualquier Desastre, proporcionados por LISTOS California. Nuestro objetivo es ayudar a nuestra comunidad a mantenerse segura antes, durante y después de una emergencia. Dentro de estos cinco pasos, la preparación de la bolsa de emergencia ofrece orientación y un punto de partida a los miembros de nuestra comunidad. Revisamos los artículos de la bolsa de emergencia que pueden ser útiles durante y después de un desastre, como una linterna, documentos importantes y alimentos no perecederos. Prepararse con antelación es una estrategia vital que puede marcar la diferencia entre llegar a un lugar seguro y verse atrapado en una situación peligrosa. Por ejemplo, preparamos a nuestras comunidades para afrontar desastres como incendios forestales, calor extremo, apagones e inundaciones, entre otros.

Enseñamos preparación, respuesta y recuperación ante emergencias en clases culturalmente relevantes y accesibles. Reconociendo las barreras que algunos pueden enfrentar, como el idioma o las dificultades para acceder a recursos digitales, nos esforzamos por que nuestras clases sean inclusivas. También brindamos orientación sobre cómo descargar aplicaciones de alerta de emergencia para garantizar que todos puedan mantenerse informados dondequiera que estén. Uno de nuestros principales enfoques es la preparación activa con nuestros adultos mayores, bebés, niños y personas con discapacidad. Somos una comunidad que se cuida mutuamente y se esfuerza por preservar el bienestar comunitario. Superar un desastre es un desafío; sin embargo, recordamos constantemente a los miembros de nuestra comunidad que tendrán el conocimiento para ayudar a sus vecinos y crear una red confiable de personas con las que podemos contar. Juntos, podemos ayudarnos mutuamente a superar los desastres y seguir conversando sobre seguridad familiar.

As part of our Trusted Messengers program, we continue to share valuable resources from the State of California with our community. In the past, we promoted the Save Our Water campaign; currently, our focus includes youth behavioral health, and the California Community Resource Guide. We’re highlighting two free, state-supported mental health apps: BrightLife Kids (for ages 0–12), which requires parent or guardian involvement and offers coaching sessions, and Soluna (for ages 13–25), which allows youth to independently create accounts, schedule appointments, and access counseling. Both apps feature bilingual coaches and provide accessible tools like guides and forums to support mental wellness and improve family communication. From April 21st to 27th, we proudly participated in the Climate Week of Action, encouraging our community to take meaningful steps to help protect the planet. Additionally, we contributed to the efforts surrounding Youth Mental Wellness Week of Action, supporting initiatives that promote the mental well-being of young people.

Additionally, we share the California Community Resource Guide that helps community members and students access services such as employment assistance, low-cost healthcare, food access, mental health support, housing, and transportation. The guide also includes information on California Earned Income Tax Credit and Young Child Tax Credit eligibility. Another available resource is the CalKids state program that offers free money and a way to save for higher education. More information about this program and additional scholarships can be found here.

Como parte de nuestro programa de Trusted Messenger, continuamos compartiendo valiosos recursos del Estado de California con nuestra comunidad. Anteriormente, promovimos la campaña "Salvemos Nuestra Agua"; actualmente, nos enfocamos en la salud mental juvenil, y la Guía de Recursos Comunitarios de California. Estamos promoviendo dos aplicaciones gratuitas de salud mental con apoyo estatal: BrightLife Kids (para niños de 0 a 12 años), que requiere la participación de los padres o tutores y ofrece sesiones de coaching, y Soluna (para niños de 13 a 25 años), que permite a los jóvenes crear cuentas, programar citas y acceder a terapia de forma independiente. Ambas aplicaciones cuentan con coaches bilingües y ofrecen herramientas accesibles, como guías y foros, para promover el bienestar mental y mejorar la comunicación familiar. Del 21 al 27 de abril, participamos en la Semana de Acción por el Clima, animando a nuestra comunidad a tomar medidas significativas para proteger el planeta. Además, contribuimos a los esfuerzos de la Semana de Acción por el Bienestar Mental Juvenil, apoyando iniciativas que promueven el bienestar mental de los jóvenes.

Compartimos la Guía de Recursos Comunitarios de California, que ayuda a los miembros de la comunidad y a los estudiantes a acceder a servicios como asistencia laboral, atención médica a bajo costo, acceso a alimentos, apoyo para la salud mental, vivienda y transporte. La guía también incluye información sobre la elegibilidad para el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo de California y el Crédito Tributario por Hijos Pequeños. Otro recurso disponible es el programa estatal CalKids, que ofrece dinero gratuito y una forma de ahorrar para la educación superior. Puede encontrar más información sobre este programa y becas adicionales aquí.

asdasdas

Health and Wellness
Posted by Francisco Ramirez · July 18, 2025 3:46 PM · 1 reaction

Every Wednesday, a dynamic series of classes brings together community members to cultivate grassroots leadership through empowerment, dialogue, and culturally relevant education. Rooted in the belief that knowledge is power and best shared collectively, the program covers essential topics like Emergency Preparedness, Workers’ Rights, Immigrant Rights, and the History of Civil Rights Movements. Drawing from Paulo Freire’s Pedagogy of the Oppressed and Tara Yosso’s Cultural Wealth Model, the classes emphasize mutual learning, cultural pride, and real-world application. 

Far more than traditional instruction, this initiative fosters a participatory learning environment where community voices shape the dialogue. Participants gain practical tools and the confidence to become change agents in their families, workplaces, and neighborhoods. Ultimately, this is not just an educational series, it’s a movement to empower our communities to lead with knowledge, strength, and unity.

Our Cultivando Liderazgo Class meets every Wednesday, from 6:00 - 8:00 pm in our office, join us!

Todos los miércoles, una dinámica serie de clases reúne a miembros de la comunidad para cultivar el liderazgo comunitario mediante el empoderamiento, el diálogo y la educación con relevancia cultural. Basado en la convicción de que el conocimiento es poder y se comparte mejor colectivamente, el programa abarca temas esenciales como la preparación para emergencias, los derechos de los trabajadores, los derechos de los inmigrantes y la historia de los movimientos por los derechos civiles. Basándose en la Pedagogía del Oprimido de Paulo Freire y el Modelo de Riqueza Cultural de Tara Yosso, las clases enfatizan el aprendizaje mutuo, el orgullo cultural y la aplicación práctica.

Mucho más que la instrucción tradicional, esta iniciativa fomenta un entorno de aprendizaje participativo donde las voces de la comunidad influyen en el diálogo. Los participantes adquieren herramientas prácticas y la confianza para convertirse en agentes de cambio en sus familias, lugares de trabajo y comunidades. En definitiva, esta no es solo una serie educativa, sino un movimiento para empoderar a nuestras comunidades y que lideren con conocimiento, fuerza y unidad.

Nuestra clase Cultivando Liderazgo se reúne todos los miércoles de 18:00 a 20:00 h en nuestra oficina. ¡Únete a nosotros!

Here is. a referral list of private immigration attorneys and low cost professionals that provide legal services or consultations to the community. 

Proporcione su número de teléfono para ser agregado al sistema de notificación de texto de Alianza Comunitaria

Our team at Universidad Popular is pleased to inform you that we have been selected as one of the community-based organizations that will be part of the César Chávez Day of Service in collaboration with the Service Learning and Community Engagement Office at California State University San Marcos. Our goal is to remember and honor the life and legacy of civil rights activist César Chávez for a Day of Service. He was the co-founder of the United Farm Workers Union and pioneer in the struggles for fair wages and humane working conditions for farmworkers and their families. Chávez is revered as one of the greatest human rights leaders. 

We are convening youth and families from the neighborhoods around Autumn, Pico, Richmar, Mission, and San Marcos Blvd, the area around San Marcos Elementary School to participate in a Community Clean Up. The event will take place on Friday, April 11, 2025 from 11am to 4pm. We will gather at Universidad Popular, Suite 115, 261 Autumn Drive, San Marcos, CA 92069.

We are asking for donations such as trash bags, gloves, first aid kits, water, and trash pickers. Donations can be dropped off at Universidad Popular office. (261 Autumn Drive Suite 115, San Marcos, CA 92069)

Volunteer Sign Up!