Mensaje de las Directoras

Queridas y queridos amigos y amigas,

A medida que el otoño llega a su fin, contemplamos el significado de la transición, la migración, el cambio y la impermanencia de la vida. La naturaleza ofrece una lección de vida, recordándonos valorar el cambio mientras mantenemos los pies en la tierra. Esta temporada sirve como una poderosa metáfora de los difíciles desafíos que enfrentan actualmente nuestras comunidades. En este momento, es vital participar en reuniones comunitarias, celebraciones y eventos familiares. Ahora es el momento de construir, almacenar y aprovechar estratégicamente los recursos necesarios para afrontar el inminente invierno oscuro y frío. A través del apoyo mutuo, encontramos fuerza colectiva, fortaleza y empoderamiento duradero. Esta solidaridad es la verdadera "cosecha", preparándonos para afrontar el frío juntos, fortalecidos por la unión comunitaria.

2025 pasará a la historia como un año catastrófico que puso a prueba el núcleo mismo de nuestros valores y sobrevivencia. Estos efectos devastadores se han sentido de forma más aguda y dolorosa en nuestras comunidades inmigrantes, que han demostrado una fortaleza y gracia extraordinarias al soportar la violencia política y económica. Frente a todo, fuimos testigos de la transformación del odio y la división en amor y generosidad, la austeridad en abundancia, la tristeza y la soledad en unidad y risa, y el miedo en valentía. Estas son las cualidades que debemos llevar hacia adelante.

La Universidad Popular está dedicada a defender nuestra comunidad, ofreciendo clases y eventos semanales que crean espacios vitales para el diálogo, la reflexión y el aprendizaje colectivo, fomentando la acción en temas sociales, fortaleciendo la participación cívica, aprendiendo la historia y abrazando la cultura. Al centrar las experiencias vividas de los miembros de nuestra comunidad, Universidad Popular fomenta un entorno basado en el respeto mutuo, la sabiduría compartida y un profundo compromiso con el crecimiento comunitario.

En el corazón de nuestra misión está el objetivo del poder cívico y el mutualismo. ¡Únase a nosotros para que juntos podamos avanzar hacia un mundo más justo y pacífico basado en nuestra humanidad compartida durante muchas generaciones venideras! 

En solidaridad,

Flower Álvarez-López & Arcela Núñez

En esta edición, destacamos historias, recursos y eventos enfocados en:

• • Cultivando la resiliencia a través del Día de los Muertos
  • Cultivando la dignidad al promover los derechos de los trabajadores
  • Cultivando el liderazgo en clases de ciudadanía y educación cívica

• Celebrando Liderazgo 2025

• Cultivando la preparación con Listos California
• Próximos eventos comunitarios

Los invitamos a leer, disfrutar de las fotos y las historias, y compartir este boletín con su comunidad.

CULTIVANDO FORTALEZA: DÍA DE LOS MUERTOS

Durante todo el mes de octubre, Universidad Popular, en colaboración con Restoration Abbey, fue anfitriona de una hermosa serie de talleres comunitarios de Día de Los Muertos en San Marcos. Cada semana, nuestras aulas comunitarias se llenaron de color, música, risas, aprendizaje y creatividad, mientras más de 200 integrantes de la comunidad se reunieron para honrar la vida y la memoria de nuestros seres queridos que ya partieron.

Juntas y juntos aprendimos sobre la historia del Día de Los Muertos y el significado de esta entrañable tradición ancestral. Creamos papel picado, calaveritas de azúcar, flores de cempasúchil y construimos una impresionante ofrenda comunitaria, llena de color, velas y fotografías de nuestros seres queridos. A través del relato de historias, las y los adultos mayores compartieron su sabiduría con la juventud y, junto con personas de todas las edades, nacionalidades y creencias, aprendimos y hablamos el lenguaje universal del amor y la gratitud.

📸 Les invitamos a ver las fotografías de nuestros talleres y de la ofrenda comunitaria aquí.

Gracias a todas las personas que nos acompañaron y ayudaron a hacer de esta celebración un recuerdo inolvidable. Su participación mantiene vivas nuestras tradiciones y fortalece la unión de nuestra comunidad.

CULTIVANDO DIGNIDAD: DERECHOS LABORALES

Universidad Popular se enorgullece de compartir que hemos sido seleccionados para continuar educando a las y los trabajadores como una de las 89 organizaciones beneficiarias que recibirán fondos del California Workplace Outreach Project (CWOP). Nuestra participación en CWOP desde su lanzamiento inicial en 2020 permitió que Universidad Popular desempeñará un papel fundamental en la atención de las necesidades laborales y comunitarias relacionadas con el COVID-19. Haga clic aquí para leer más sobre el papel de Universidad Popular en el alcance comunitario sobre la vacuna contra el COVID.

En su versión actual, CWOP 5.0 es una iniciativa estatal diseñada para ampliar el acceso a la educación y a las protecciones laborales, garantizando que las comunidades de todo California cuenten con el conocimiento y las herramientas necesarias para defender sus derechos. A medida que la iniciativa evoluciona más allá de la respuesta a la pandemia, nos entusiasma enfocar nuestro trabajo en garantizar un acceso integral a la educación sobre derechos laborales, seguridad y auto-empoderamiento. Trabajando con educadoras y educadores comunitarios como mensajeros de confianza, ofrecemos talleres personalizados, capacitaciones y apoyo directo para trabajadoras, trabajadores y empleadores, abordando temas como el robo de salario, la seguridad en el lugar de trabajo, el cumplimiento migratorio y las normas laborales justas.

Formar parte de esta red tan valiosa de organizaciones de confianza refleja el importante papel que Universidad Popular desempeña en el avance de la equidad y la justicia en el lugar de trabajo. Reafirmamos nuestro compromiso de construir comunidades más fuertes, seguras e informadas, así como de fomentar una colaboración más profunda con otras organizaciones en California. Trabajamos en conjunto para garantizar que las y los trabajadores, especialmente aquellos en sectores vulnerables o con menos acceso a recursos, estén empoderados para defender sus derechos y mejorar sus condiciones laborales y de vida.

CULTIVANDO LIDERAZGO: CLASE DE CIUDADANÍA

"Contar con personas comprometidas cívicamente es beneficioso y esencial para proteger nuestros derechos constitucionales y humanos"

- Francisco Ramirez

Universidad Popular continúa fortaleciendo la participación cívica en la región norte del Condado de San Diego a través de sus clases de Cultivando Liderazgo y sus servicios de apoyo para la naturalización. Estos programas crean oportunidades significativas para que las y los miembros de la comunidad aprendan sobre la historia de los Estados Unidos, el gobierno y sus responsabilidades cívicas, al mismo tiempo que desarrollan las habilidades y la confianza necesarias para convertirse en participantes activos en la toma de decisiones locales. Al ofrecer una educación culturalmente relevante y accesible, Universidad Popular garantiza que las personas estén informadas y empoderadas para participar plenamente en la vida cívica.

Una parte fundamental de este trabajo es el acompañamiento a las y los estudiantes en su camino hacia la ciudadanía estadounidense. En 2025, Universidad Popular apoyó con éxito a más de 50 estudiantes a completar el proceso de naturalización y alcanzar su sueño de convertirse en ciudadanos y ciudadanas. Este logro es especialmente significativo considerando el desafiante entorno migratorio actual. A través de la enseñanza, orientación, recursos legales y acompañamiento constante, Universidad Popular ayuda a la comunidad a superar barreras y dar un paso fundamental hacia la plena participación cívica.

El trabajo cívico de Universidad Popular es vital para la salud y fortaleza del Norte del Condado. Contar con personas comprometidas cívicamente es beneficioso y esencial para proteger nuestros derechos constitucionales y humanos, y para cumplir con nuestras responsabilidades compartidas. En un momento en que las comunidades inmigrantes enfrentan constantes ataques, el compromiso de Universidad Popular con la educación cívica y el desarrollo del liderazgo garantiza que nuevos ciudadanos y líderes comunitarios estén preparados para asumir su papel como participantes activos en nuestra democracia.

Universidad Popular continuará ofreciendo clases semanales de ciudadanía en Escondido, San Marcos y Vista. Para consultar el calendario de clases de ciudadanía que se ofrecerán en 2026, visite nuestra página web aquí.

CELEBRANDO LIDERAZGO 2025

El viernes 14 de noviembre de 2025, Universidad Popular celebró su evento anual Celebrando Liderazgo, la culminación de otro año de inversión en el fomento de la educación cívica y la participación activa en la democracia. Reconocimos y celebramos a más de 50 miembros de la comunidad que aprobaron sus entrevistas de naturalización y se convirtieron en ciudadanos estadounidenses este año. Estas personas se prepararon para sus exámenes participando en clases semanales de educación cívica conocidas como Cultivando Liderazgo.

El programa, que se desarrolla durante todo el año, ofrece educación cívica, recursos legales, desarrollo del idioma, tutorías y mentoría. Cultivando Liderazgo es gratuito y está abierto a toda la comunidad. Tras aprobar sus entrevistas de naturalización y participar en las ceremonias de juramento, los nuevos ciudadanos se registraron para votar, cumpliendo así su papel como participantes activos en el proceso democrático. Muchos de los estudiantes de Universidad Popular votaron por primera vez en las elecciones especiales de noviembre.

El camino de la educación para adultos es arduo y requiere mucho compromiso y sacrificio. Algunos de los estudiantes nunca fueron a la escuela y otros tuvieron una educación formal muy limitada. A lo largo del año, se sacrificaron asistiendo a clases nocturnas semanales después de largas jornadas de trabajo para aprender inglés, historia de Estados Unidos, gobierno y para practicar los valores y responsabilidades ciudadanas que sustentan una democracia sana.

Gracias a los numerosos y valiosos socios, patrocinadores, tutores y colaboradores que hicieron posible este programa y evento, incluyendo a Stacy Carlson, miembra de la junta directiva del Distrito Escolar Unificado de San Marcos, Maria Nuñez, concejal de San Marcos, Sharon Jenkins, Maricela Amezola, Francisco Barragan, Restoration Abbey, EDCO, Ginger Hintze, California Coast Credit Union, Kathy Steel, Paula Rucinski, Lisa DeLucchi, Graceful Creations, La Takiza, Sun Flor Co, Joe Dusel, Hidden Valley Security, Elated Racket, Los Paisanos, Christina De La Cruz y muchos otros.

¡Felicidades a los nuevos ciudadanos!

📸 Les invitamos a ver las fotos de Celebrando Liderazgo 2025 aquí.

CULTIVANDO FORTALEZA: LISTOS CALIFORNIA

Universidad Popular continúa siendo un pilar de una cultura de preparación y resiliencia y es una orgullosa organización beneficiaria de Listos California, una inversión pública de la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador (Cal OES). Desde 2019, esta red estatal ha llegado a millones de personas y familias con información vital sobre preparación ante emergencias, proporcionando herramientas para ayudar a las comunidades más vulnerables a prepararse para incendios forestales, inundaciones, terremotos, calor extremo, cortes de electricidad, tormentas severas, humo de incendios, agua fría y de rápido movimiento y otros desastres.

Educadoras y educadores comunitarios se despliegan por todo el Norte del Condado para involucrar a la comunidad todos los días, a través de alcance comunitario, llamadas telefónicas, visitas casa por casa y talleres prácticos en apartamentos, iglesias y otros espacios comunitarios seguros. Imparten clases en inglés, español y formatos bilingües para asegurarse de que cada persona, sin importar su edad, capacidad, ingreso o idioma, reciba la información que necesita en el idioma y formato que mejor comprende.

Hasta 2025, hemos llegado a 10,819 personas en la comunidad con información y recursos que salvan vidas, diseñados para ayudar a las familias a mantenerse seguras antes, durante y después de una emergencia.

En nuestras clases cubrimos los 5 Pasos de Listos California:

1. Recibir alertas y mantenerse informado.
2. Hacer un plan familiar.
3. Preparar un equipo o mochila de emergencia.
4. Ayudar a amistades, familiares y vecindario.
5. Involucrarse y mantenerse conectado.

Estas conversaciones ayudan a nuestras familias a proteger lo que más importa, nuestros seres queridos, nuestra salud y nuestra comunidad y fortalecen nuestra resiliencia física y emocional.

Para solicitar una capacitación sobre preparación para emergencias, comuníquese con Vanessa Sifuentes al correo: [email protected].

PRÓXIMOS EVENTOS

Posada Comunitaria: Viernes, 19 de diciembre de 2025

Les invitamos a acompañarnos el viernes 19 de diciembre a las 6:00 p. m. para nuestra Posada Comunitaria anual 2025. Nos reuniremos en compañía de familiares, amistades y vecinos, en hermandad con Restoration Abbey, en el vecindario de Autumn Dr. en San Marcos. Habrá música, peregrinación, cena comunitaria (potluck) y piñatas.

Aunque la posada, una celebración de la historia navideña y la conmemoración de la búsqueda de un lugar para hospedarse por parte de la Virgen María y San José para el nacimiento de Jesús, tiene elementos religiosos, en las comunidades mexicanas e inmigrantes de todo Estados Unidos ha adquirido un significado político y cultural más amplio.

La situación política actual relacionada con la inmigración hace que la recreación de la historia de Jesús sea aún más relevante. La historia de la persecución resuena con la realidad de nuestros hermanos y hermanas migrantes e inmigrantes que enfrentan persecución, discriminación, violencia y futuros inciertos mientras buscan libertad y oportunidades.

Agradecemos de antemano su apoyo a este evento mediante contribuciones económicas, de tiempo, de alimentos y de cualquier otra forma. Este esfuerzo especial de construcción comunitaria reúne a personas de diversos orígenes, creencias, idiomas, culturas y edades para promover la paz.

¡Nos vemos el viernes 19 de diciembre de 2025!