Estimados miembros del Concilio Educativo del Condado de San Diego,

Nosotros los padres, miembros comunitarios y líderes de Fallbrook apoyamos el Mapa Comunitario Favela/Ortiz/Stamos y urgentemente recomendamos a los miembros del concilio educativo del Condado de San Diego que anulen la resolución pasada por la mesa directiva de las escuelas primarias de Fallbrook (FUESD) el 4 de febrero del 2019 que adoptaría Mapa 103 y su secuencia de elecciones por los siguientes motivos:

1) El Mapa Comunitario Favela/Ortiz/Stamos (F/O/S) refleja más precisamente la diversidad de nuestras respectivas comunidades de interés y finalmente permitirá que los vecindarios Latinos, tradicionalmente excluidos (35% de la total población, 61.6% de los alumnos), elijan un candidato o candidatos de su preferencia y así remediar la Ley de Derechos Electorales de California (CVRA) para el año 2020.

2) En un distrito escolar donde más de la mitad del porcentaje de alumnos vienen de hogares principalmente Latinos, el mapa comunitario F/O/S es el mapa con el mayor porcentaje de ciudadanos Latinos elegibles para votar en comparación al mapa 103  adoptado por FUESD.

3) El Mapa Comunitario F/O/S verdaderamente representa a las comunidades de interés más auténticamente,  respetando a límites de vecindarios, el criterio de compacidad, y fortalece el voto Latino. Mientras tanto Mapa 103 divide a vecindarios de la porción sur del centro de Fallbrook y añade una esquina noreste que no tiene a demográficas similares.

4) Creemos que la adaptación de Mapa 103 le da más importancia a los comisarios actuales que a la comunidad Latina, viola el CVRA  retrasando la remediación hasta el año 2022 y posiblemente más en el futuro. Para su referencia incorporamos todo testimonio oral proveído por la comunidad de Fallbrook durante los últimos dos (2) meses en apoyo del Mapa Comunitario F/O/S durante el proceso de remediar Ley de Derechos Electorales de California (CVRA). También incorporamos para su referencia la carta escrita por El Fondo de Defensa de Educación Legal México-Americano (MALDEF), la correspondencia entre Kevin Shenkman y el consejero general de FUESD, Daniel Shinoff, cual provee información adicional referente a nuestra comunidad de interés y los motivos por los cuales nos oponemos a Mapa 103.

Respetuosamente y con urgencia pedimos al  Comité del Concilio Educativo de San Diego que escuche a la comunidad de Fallbrook y adopte el Mapa Comunitario Favela/Ortiz/Stamos creado por la comunidad, para la comunidad y con el mejor interés en mente para los niños y niñas de Fallbrook.

Gracias!

Dear Members of the San Diego County Board of Education,

We, parents, community members and leaders in Fallbrook support the Favela/Ortiz/Stamos Community Map and strongly urge board members to override the resolution passed by the FUESD Governing Board on February 4, 2019 to adopt Map 103 and its election sequence for the following reasons:

1. The Favela/Ortiz/Stamos (F/O/S) Community Map best reflects the diversity of our respective communities of interests and will finally allow traditionally neglected Latino neighborhoods (35% of total population, 61.6% of student population) to elect a candidate or candidates of their choice and remedy the California Voting Rights Act (CVRA) violation in 2020.

2. In a school district with over half of the student population coming from Latino homes, the F/O/S Community Map is the map that has a higher percentage of Latino citizens of voting age than the FUESD’s adopted Map 103.

3. The F/O/S map represents true communities of interests more authentically, best respects neighborhood boundaries and criteria of compactness, and strengthens the Latino vote, while Map 103 cuts off neighborhoods in the southern portion of downtown Fallbrook and adds a northeastern corner that does not have similar demographics.

4. We believe that adopting Map 103, which favors the current trustees above the interests of the Latino community, violates the CVRA, delaying a remedy until 2022 and potentially even further into the future. We incorporate by reference all of the oral testimony provided during the last two (2) months by the Fallbrook community in support of the F/O/S Community Map during the California Voting Rights Act (CVRA) process in Fallbrook. We also incorporate by reference the letter by the Mexican American Legal Defense Education Fund, communication between attorney of record Kevin Shenkman and FUESD’s general counsel, Daniel Shinoff, which provides additional information regarding our communities of interests and the reasons why we oppose Map 103. We respectfully urge the members of the San Diego County Board of Education to listen to the Fallbrook community and adopt the Favela/Ortiz/Stamos Community Map, created by the community, for the community, and in the best interests of our children.

Thank you!

View interactive maps with census breakdown.