For English.

El día de las elecciones se acerca rápidamente - el 8 de noviembre de 2022 - y queremos asegurarnos de que todas las personas elegibles para votar puedan ejercer su derecho al voto libremente, sin miedo, intimidación o violencia antes o durante el día de las elecciones.

La Universidad Popular continúa educando a los votantes sobre sus derechos electorales, ayudando a los futuros votantes a registrarse para votar, y capacitando a los defensores/observadores electorales.

Para registrarse como defensor electoral, haga clic aquí. 

Todavía hay tiempo para hablar con nuestra familia, amigos y vecinos sobre las elecciones. Con un poder de 8 millones de votantes, la comunidad Latinx es el segundo bloque de votantes más grande de California. Nuestra participación influirá en quién asumirá cargos en el gobierno y quién tendrá voz por generaciones. Recuerde, nuestra democracia es más saludable cuando todos participamos.

Aquí hay varios recordatorios importantes:

• Todos los votantes registrados han recibido o recibirán su boleta por correo. 
• Tendrán 3 formas de devolver su boleta
  • Por correo: puede enviar su boleta por correo en el sobre de devolución proporcionado. ¡No requiere estampilla!
  • Buzón de entrega de boletas: puede dejar su boleta en cualquiera de los buzones de entrega de boletas ubicados en todo el condado del 10 de octubre al 7 de noviembre. No se requiere estampilla. Para obtener una lista de los buzones de entrega de boletas, haga clic aquí. 
  • Centro de Votación: puede dejar su boleta o votar en persona en cualquier Centro de Votación del condado. Del 29 de octubre al 7 de noviembre, los Centros de Votación estarán abiertos los fines de semana. Para obtener una lista de los Centros de Votación, haga clic aquí. 
• Los Centros de Votación reemplazarán los lugares de votación tradicionales.
• ¡Puede registrarse y votar el mismo día en cualquier Centro de Votación!

Para obtener información adicional sobre las elecciones, visite:

• Registro Electoral de San Diego
• Secretaria de Estado
• Voter's Edge para obtener recursos y materiales sobre las elecciones gratuitos.
• Guía Electoral de KPBS para obtener más información sobre las elecciones locales.

Si necesita ayuda o conoce a alguien que necesite más ayuda, comuníquese con la Universidad Popular al 760-659-0109.

Our Community Educators are on the ground every day, actively participating in a variety of outreach events to ensure vital information reaches every corner of the Latino community. Whether it’s attending after-school programs, distributing food, hosting booths at community fairs, or going door-to-door, they are committed to sharing up-to-date information on critical topics such as immigration updates, mental health resources, access to state programs, workers' rights, and emergency preparedness. These events are not just opportunities to inform, but also moments to build trust and relationships, reinforcing our collective strength through consistent presence and support. 

Through this daily engagement, our Latino community becomes more informed, connected, and empowered to face the challenges of today. Our dedicated volunteers and Community Educators provide resources and above all, they listen. They create spaces for dialogue where community members share their own experiences and concerns, enriching the knowledge exchange. This mutual learning strengthens community ties and helps ensure that the support we offer is relevant and responsive. Together, we are building a resilient, informed, and empowered community equipped to navigate complex social, economic, and legal systems.

Nuestros Educadores Comunitarios están presentes todos los días, participando activamente en diversos eventos para garantizar que la información vital llegue a todos los rincones de la comunidad latina. Ya sea asistiendo a programas extraescolares, distribuyendo alimentos, organizando puestos en ferias comunitarias o visitando puerta a puerta, se comprometen a compartir información actualizada sobre temas cruciales como actualizaciones sobre inmigración, recursos de salud mental, acceso a programas estatales, derechos laborales y preparación para emergencias. Estos eventos no solo son oportunidades para informar, sino también momentos para forjar confianza y relaciones con la comunidad, construyendo nuestra fuerza colectiva mediante una presencia y un apoyo constantes.

A través de este compromiso diario, nuestra comunidad latina se vuelve más informada, conectada y empoderada para afrontar los desafíos actuales. Nuestros dedicados voluntarios y educadores comunitarios brindan recursos y, sobre todo, escuchan. Crean espacios de diálogo donde los miembros de la comunidad comparten sus propias experiencias e inquietudes, enriqueciendo el intercambio de conocimientos. Este aprendizaje mutuo fortalece los lazos comunitarios y ayuda a garantizar que el apoyo que ofrecemos sea relevante y receptivo. Juntos, estamos construyendo una comunidad resiliente, informada y empoderada, preparada para desenvolverse en sistemas sociales, económicos y legales complejos.

This project is dedicated to strengthen community leaders, promotores, and community educators in order to cultivate community education and leadership. We know the importance of building sustainable leadership skills among community members to bring the needed resources into our communities. 

We have a lot of work to do and we want community leaders, promotores, and educators to know their roles and receive support and training to be successful in our community work.

Join our new series of trainings for promotores in Spanish.

Este proyecto está dedicado a fortalecer a los líderes comunitarios, promotores y educadores comunitarios para cultivar la educación y el liderazgo comunitario. Sabemos la importancia de desarrollar habilidades de liderazgo sostenible entre los miembros de la comunidad para traer los recursos necesarios a nuestras comunidades. 

Tenemos mucho trabajo por hacer y queremos que los líderes comunitarios, promotores y educadores conozcan sus roles y reciban apoyo y capacitación para tener éxito en nuestro trabajo comunitario.

Únase a nuestra nueva serie de capacitaciones para promotores en español.

Do you still need your vaccine against COVID-19 or know someone who does? 

We can help you! 

Universidad Popular in collaboration with Cal Fire Operation Collaboration, San Diego County and Escondido World Marketplace is hosting vaccination clinics in Escondido on the following days:

Universidad Popular and the Employee Rights Center invite all our partners to join us for a meeting to learn about COVID-19 Workplace Outreach Project (CWOP),  a statewide educational campaign, with the focus of reaching frontline workers and employers disproportionately impacted by COVID-19 to provide information and resources on COVID-19 safety guidance, vaccination, and workers’ rights.

Almost a year ago the world came to a complete halt as the worst pandemic in over one hundred years ravaged our communities altering what we do and how we do it at home, schools, work sites, medical facilities, businesses, recreation facilities, places of worship and every other place where we interact with one another.