The National Weather Service (NWS) has issued a Flood Watch for all of San Diego County from Saturday morning to Monday afternoon. NWS advises Hurricane Hilary will weaken to a tropical storm as it approaches San Diego this weekend. The National Hurricane Center has issued a Tropical Storm Watch for San Diego County.

•  Sustained winds of 39 to 73 mph are possible within 48 hours.
•  Flash flooding is possible across the whole region.
•  Rare and dangerous flooding possible across the mountains and deserts.
•  Do not drive your vehicle through flooded roadways.
•  Use caution if you must drive.
•  If you are in an area prone to flooding, add sandbags to protect low-lying areas.
•  Sandbag information can be found at: https://www.countynewscenter.com/storm-coming-driving-tips-and-where-to-get-sandbags/

As always, for the most updated information, visit your local/county emergency management websites.  If you have trouble finding this information, please let us know as we are happy to assist.

For more information about disaster preparedness and resources click here. 

Visit the Cal OES News website often for up-to-date information.

For the latest on State road closures, visit Cal Trans’ QuickMap.

Monitor the National Hurricane Center’s website for updates, and on Twitter @NHC_Pacific.

Monitor the National Weather Service’s website for updates, and on Twitter @NWSSanDiego.

Monitor @SDCountyDPW on Twitter for updates on County road closures.

YouTube:

• Cal OES Preparing for Hurricane Hilary (English)

For all disasters, we urge you to register to receive notifications from the SD Emergency mobile app and the AlertSanDiego emergency notification system. That is where you will be notified of evacuation warnings or orders. 

Do not hesitate to reach out if you have questions or if we can be of further assistance. Email us at [email protected] or call us at 760.659.0109.

Stay safe.

Como socio de Listos California, Universidad Popular se compromete a servir a nuestra comunidad en todo momento, pero estamos especialmente preocupados por la devastación potencial que podría resultar de un huracán. Animamos a todas las familias a prepararse y saber cómo proteger a su familia durante y después de un huracán.

El Servicio Meteorológico Nacional (NWS) ha emitido una Advertencia de Inundación para todo el Condado de San Diego desde el sábado por la mañana hasta el lunes por la tarde. El NWS advierte que el huracán Hilary se debilitará a tormenta tropical a medida que se acerque a San Diego este fin de semana. El Centro Nacional de Huracanes ha emitido una Advertencia de Tormenta Tropical para el Condado de San Diego.

• Vientos sostenidos de 39 a 73 mph son posibles dentro de 48 horas.
• Es posible que se produzcan inundaciones repentinas a través de toda la región.
• Inundaciones inusuales y peligrosas son posibles a través de las montañas y los desiertos.
• No conduzca su vehículo por carreteras inundadas.
• Tenga cuidado si tiene que conducir.
• Si se encuentra en un área propensa a inundaciones, coloque costales de arena para proteger las áreas bajas.
• Información sobre costales de arena se puede encontrar en: https://www.countynewscenter.com/storm-coming-driving-tips-and-where-to-get-sandbags/

Como siempre, para información mas actualizada, visité las paginas de internet de sus gobiernos locales/estales y sus organizaciones comunitarias como Universidad Popular. Si tiene preguntas urgentes o dudas, nos puede contactar, estamos aquí para ayudarles.

Para recursos de desastres naturales en su idioma presione aqui. 

Monitoree el sitio web del Centro Nacional de Huracanes para actualizaciones en inglés, y en Twitter @NHC_Pacific.

Monitoree el sitio web del Servicio Meteorológico Nacional para actualizaciones en inglés, y en Twitter @NWSSanDiego.

Monitoree @SDCountyDPW en Twitter para actualizaciones sobre cierres de carreteras del Condado.

Para todos los desastres, le urgimos a registrarse para recibir notificaciones de la aplicación móvil SD Emergency y el sistema de notificación de emergencias AlertSanDiego. Ahí es donde se le notificará de avisos u órdenes de evacuación.

YouTube:

• Cal OES Preparing for Hurricane Hilary (Spanish)